Voici des expressions d’adolescents traduites : askip, adonf,xD, swaggy… Vous avez le tournis en écoutant ces babioles dont vous ne comprenez pas le sens ? Vous n’êtes pas le seul on vous rassure !
Les expressions de jeunes se multiplient plus vite que des virus. Pratiquement chaque jour une nouvelle expression est à la mode. La propagation est quasi-instantanée (phénomène non encore élucidé par les scientifiques).
En un clin d’œil tous les jeunes connaissent le code et l’utilisent comme leur langue maternelle.
Tel Champollion, nous nous sommes mis en quête de déchiffrer ces hiéroglyphes des temps modernes, ces expressions d’adolescents… Nous vous offrons l’explication d’expressions couramment utilisées par les jeunes.
Voici 20 expressions d’adolescents expliquées
J’suis déter
abréviation de déterminé… tellement déterminé qu’on en oublie de finir la phrase !
TKT
elle se prononce ‘tékaté’ ; c’est l’abréviation de « t’inquiète pas » et elle signifie en général qu’il faut s’inquiéter…
C’est fat
ne vous méprenez pas, l’expression n’a rien de péjoratif. C’est une façon de dire « c’est du lourd » dans un style anglophone… Il n’a jamais été aussi bon d’être gros.
T’es trop thug
vous êtes tel un rebelle ou un gangster. Attention tout de même à ne pas le dire devant un anglais, il pourrait mal le prendre.
Askip
c’est la contraction de l’expression « à ce qu’il paraît »…enfin à ce qu’il paraît.
Le ter-ter
terme qui désigne le quartier… c’est très terre à terre comme expression !
BAE et l’une des expressions d’adolescents populaires
BAE est utilisé par les jeunes pour appeler leur petit(e) ami(e)
TMTC
acronyme de « toi-même tu sais », où en l’occurence « toi-même tu c », manière très délicate de dire « tu vois ce que je veux dire » avec un petit clin d’œil.
On s’pète/On s’attrape
pour dire on s’appelle. Sans commentaire
On va chiller
provenant de l’anglais « to chill », c’est-à-dire se détendre… à ne pas confondre avec « on va chier », quoi que là aussi on peut se détendre…
OKLM Morray
OKLM est l’abréviation de « au calme » et le second veut dire frère ou pote (merci Booba). En gros c’est pour dire que vous êtes tranquille.
RIP et l’une des expressions d’adolescents favorites
L’abréviation RIP signifie « Rest in Peace » en anglais, soit repose en paix
C’est la hass
mot arabe signifiant la honte.
J’ai plus de lovés
pognon, thunes, fric… vous l’aurez compris, on parle d’argent ici.
Oooooh miskine
Ooooh « le pauvre ». Utilise?e pour se moquer de quelqu’un qui joue la victime.
On fait ça en soumsoum
voulant dire « en sous-marin », c’est-à-dire en toute discrétion, bande de fainéants.
Posey
voulant tout simplement dire « posé », habituey vous à parley de cette manière, c’est passe-partout
La zouz ou la go
c’est pour désigner sa copine. Où sont les féministes ?
La peufra
verlan de « frappe ». En gros c’est une jolie fille ou un beau-gosse… C’est rassurant sachant qu’on peut donner un autre sens au terme.
J’ai trop l’seum
vous êtes dégoûté. Après 18 expressions d’adolescents, nous aussi.
Être Swag/Hype
vous avez du style. C’est un compliment hein.
S’enjailler
venant de l’anglais « enjoy ». Nous sommes à deux doigts du suicide.
Alors c’est pas trop fat l’article sur les expressions d’adolescents ? TKT faut juste être déter et tout sera OKLM. D’ici là enjaillez et chillez bien, on s’pète.
